QUÈ EN
SABEU DE L’EDAT MITJANA?
2n Eso
IES. Gelida. 2018-19
Els amants de Lilith. LÍDIA PUJOL
Cançons adaptades de temes populars
LA FILLA DEL REI
El rei tenia tres filles, totes tres com una plata.
El rei s'enamora d'una, Margalida la que em mata.
Quan sa mare sent això la tanca dins una cambra
i li dava per menjar tonyina i carn molt salada.
Ella de set que tenia per la finestra guaitava,
i va veure els seus germans que amb boletes d'or jugaven.
-Oh germans, los meus germans en tothora us deman gràcia
me voleu dar un tassó d'aigua i la glòria us serà dada.
-No la beuràs, traïdora, no la beuràs ,no malvada,
no haguessis volguda de ser de ton pare s'estimada.
Ella de set que tenia llàgrimes de sang plorava
i va veure lo seu pare que amb los seus comtes anava.
Oh pare lo meu pare en tothora us demano gràcia
ma voleu dar un tassó d'aigua i la gloria us serà dada.
Correu comtes, correu patges, aigua a ma filla estimada
que el primer qui serà dalt ma corona haurà guanyada.
Quan foren a dalt los comtes la veren que badeiava
Els àngels li feien llum, la verge la coronava.
Son pare morí i fou sant, sa mare fou condemnada
i ella se'n puja a lo cel pels àngels acompanyada.
El rei s'enamora d'una, Margalida la que em mata.
Quan sa mare sent això la tanca dins una cambra
i li dava per menjar tonyina i carn molt salada.
Ella de set que tenia per la finestra guaitava,
i va veure els seus germans que amb boletes d'or jugaven.
-Oh germans, los meus germans en tothora us deman gràcia
me voleu dar un tassó d'aigua i la glòria us serà dada.
-No la beuràs, traïdora, no la beuràs ,no malvada,
no haguessis volguda de ser de ton pare s'estimada.
Ella de set que tenia llàgrimes de sang plorava
i va veure lo seu pare que amb los seus comtes anava.
Oh pare lo meu pare en tothora us demano gràcia
ma voleu dar un tassó d'aigua i la gloria us serà dada.
Correu comtes, correu patges, aigua a ma filla estimada
que el primer qui serà dalt ma corona haurà guanyada.
Quan foren a dalt los comtes la veren que badeiava
Els àngels li feien llum, la verge la coronava.
Son pare morí i fou sant, sa mare fou condemnada
i ella se'n puja a lo cel pels àngels acompanyada.
Qüestionari
1. Explica l’argument o història que narra la cançó.
2. Quins
elements de la cançó trobaries de l’edat mitjana (personatges, edificis, mentalitat,
manera de pensar, etc) ?
3. Quin
paper tenen els personatges femenins de la història de la cançó (la filla del
rei, la mare i la verge) dels següents
rols ?
- malvada:
- obedient i soferta:
- salvadora:
4.
Per què creus que tenen cada una aquest rol?
CATERINA DE LIÓ
Sota el
pont de Lió una dama hi rentava.
No és una
dama, no. Caterina hi rentava, odó, sota el pont de Lió.
Passaren
tres galants, tots tres la saludaren.
I el més
petit de tots digué: no digueu res a la dama, odó,
Que si
tingués marit seria castigada,
I al cap
d’un ratet la sogra l’ha cridada.
Odó, sota
el pont de Lió.
Valga’m
déu Caterina si ets acabada encara,
No he
acabat ben bé, me’n falta una murada, odó.
No
haguessis xerrat tant l’hauries acabada
Quan casa
seu ha estat al marit ho explicava, odó,
L’agafa
per un braç i en cambra l’ha tancada,
I de
tantes que li’n don per morta l’ha deixada,
Odó, sota
el pont de Lió
Valga’m
déu, Caterina, com n’ets tan delicada,
Per un
copet o dos al llit te n’ets posada, odó,
Alceu-ne
el llençol i després la flassada
i veure si
és copet, copet o garrotada
Ja n’alça
el llençol i després la flassada
I a sota
del llit la sang hi remullava,
Odó, sota
el pont de Lió.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada